| Muinasjutt kassikesest ja kukekesest |
|
Suure paksu metsa sees oli üks majakene. |
| Muinasjutt kuldkikkast |
Puškin, Aleksandr |
Teispool seitset merd ja mandrit asus riik, kus krooni kandis hoolimata kõrgest east tsaar Dadon |
| Muinasjutt kuldsest kukest |
Puškin, Aleksandr |
Ennemuistsel hallil ajal, kusagil maailma rajal elas kuulsalt teiste seas tsaar Dadon. |
| Muinasjutt lambakarjusest |
|
Üks rikas peremees palkas endale lambakarjuseks poisi, kes mängis väga ilusti vilepilli. |
| Muinasjutt lumehelbekesest |
Dinere, Cecilia |
Kõrgel taevast lendas ühest tumedast ja paksust pilvest välja valge lumehelbeke. |
| Muinasjutt lumehelbekesest |
Korjus, Hannes - tõlkija |
Kõrgel taevast lendas ühest tumedast ja paksust pilvest välja valge lumehelbeke. |
| Muinasjutt majakesest, kes armastas puhtust ja korda |
Škurina, Marina |
Elas kord maja. |
| Muinasjutt Malek-Džamšidist |
|
Elas kord padišahh. |
| Muinasjutt munakoorest |
|
Omi Sissi võttis luua ja hakkas õue pühkima. |
| Muinasjutt noorusõuntest ja eluveest |
|
Ühel maal, ühes riigis elas kord tsaar, kel oli kolm poega: vanema nimi oli Fjodor, keskmine oli Vassili ja noorem oli Ivan. |
| Muinasjutt nõiutud lossipreilist |
|
Vanal hallil ajal kõrgus Kašuubimaal uhke rüütliloss. |
| Muinasjutt papist ja tema sulasest Baldaast |
Puškin, Aleksandr |
Elas kord papp, kel mõistus veidi napp. |
| Muinasjutt papist ja tema sulasest Tölbist |
Puškin, Aleksandr |
Elas ja oli papp, kel aruke napp. |
| Muinasjutt poisist ja imeasjadest |
|
Ühel lesknaisel oli poeg, keda ta väga armastas ja kellele ta tahtis natuke varandust koguda. |
| Muinasjutt põlevast merest |
|
Kui seista Gdynia või Orlowi rannal ja vaadata Gdanski poole, võib vahel kohas, kuhu suubub Vislat Läänemerega ühendav kanal, näha merel suurt helendust. |
| Muinasjutt rumalast vanapaganast |
|
Vanapagan läinud kord kõrtsi omale teopoissi tellima. |
| Muinasjutt rätsepa tütrest ja padišahhi pojast |
|
Elas kord rätsep, kellel oli kolm tütart. |
| Muinasjutt surnud tsaaritarist ja seitsmest vägilasest |
Puškin, Aleksandr |
Tsaar end matkateele sättis, hüvasti tsarinna jättis, |
| Muinasjutt sõprusest |
|
Juhtus kord nii, et tigripoeg sai kokku pullikesega. |
| Muinasjutt Sääsk Sääsepojast-Pikkninast ja karvasest Mesikäpast-tömpsabast |
Mamin-Sibirjak, Dmitri |
See juhtus südapäeval, kui kõik sääsed olid palavuse eest sohu peitu pugenud. |
| Muinasjutt tsaar Saltaanist |
Puškin, Aleksandr |
Kord kolm piigat õhtu eel ehavalgel ketras veel |
| Muinasjutt tsaaripoeg Ivanist, Tulilinnust ja hallist hundist |
|
Elas kord ühes riigis, ühel maal tsaar Demjan. |
| Muinasjutt Unenäost |
Škurina, Marina |
Elas kord Unenägu. |
| Muinasjutt vahvast jänesest Pikk-Kõrvast-Kõõrdsilmast-Nudisabast |
Mamin-Sibirjak, Dmitri |
Metsas sündis jänku ning kartis kõike. |
| Muinasjutt varblasest Värb Värvupojast, kalakesest Kiisk Kiisapojast ja lõbusast korstnapühkijast Jašast |
Mamin-Sibirjak, Dmitri |
Varblane Värb Värbupoeg ja kalake Kiisk Kiisapoeg elasid suures sõpruses. |
| Muinasjutt varesest-Mustpeast ja kollasest kanaarilinnust |
Mamin-Sibirjak, Dmitri |
Istub vares kase otsas ja koputab nokaga vastu oksa: kopp-kopp. |
| Muinasjutt voodikesest |
Holkina, Tatjana |
Elas kord üks voodike. |
| Muinasjutt võlupõrsast |
|
Elasid kord eite-taati. |
| Muinasjutt värvilistest kalakestest |
|
Ühes kuningriigis elas järve kaldal vaene kalamees. |
| Muinasjutukott |
|
"Palun räägi mulle veel üks muinasjutt." |
| Muinasjutuvestja Todahh |
|
Järve kaldal seisis üksik jurta. |
| Mulla Nasreddin |
Karnauhhova, Irina |
Kord valmistas mulla Nasreddin endale pilafi ja praadis rasvas kana. |
| Muna |
Petrone, Epp |
Üks vaene talumees kõmpis kodu poole, kui märkas järsku midagi teetolmu sees helendamas. |
| Munga aare |
|
Karjus läks parajasti mööda vanast küünist, kui märkas selle ukse najal seisvat kotti. |
| Murueide tütar |
Petrone, Epp |
Murueide tütred - need on imeilusad haldjad, kes käivad salamisi metsas kuuvalgel tantsimas. |
| Must lehm |
|
Tüdruku nimi oli Me Fa. |
| Must lehm |
|
Tüdruku nimi oli Me Fa. |
| Must loss |
|
See lugu juhtus haldjate aegu, kui elas vapper Hattim Atai, võitmatu rüütel. |
| Must mägi |
|
Elas kord noormees, kes unistas oma maalapist, majast ja ilusast naisest. |
| Must mägi |
|
Ammustel aegadel elas ühes külas vaene lesknaine oma ainsa pojaga. |
| Must part |
|
Ennemuiste elasid eit ja taat. |
| Musta maa muinasjutt |
|
Naise nimi oli Therese. |
| Musträhni lugu |
|
Musträhn istus oksal, kaebles ja kurtis. |
| Muti mure |
Pukk, Holger |
Elas üks mutt. |
| Muti pulmad |
Mcallister, Angela |
Kingini jõe ääres seisis hiiglaslik kivist kuju, mis oli nii kõrge, et selle pea ulatus pilvedesse. |
| Mõisahobune ja taluhobune |
|
Kord vedanud vanaste teu ajal mõisahobune taluhoostega seltsis rasket viljakoormat linna poole. |
| Mõisahobune ja taluhobune |
Jakobson, August |
Mõisahobune ja taluhobune olid suured sõbrad: kus aga kunagi kokku said, teretasid teineteist viisakalt, kui aga iganes vaba aega juhtus olema, istusid maha ja ajasid juttu maast ning ilmast. |
| Mõistus |
|
Tiiger jõudis luusides metsaservale ja näeb: põllul künnab talupoeg. |
| Mõistus ja Õnn |
|
Kord kohtas Õnn Mõistust mingil purdel. |
| Mõrane pott |
Mcallister, Angela |
Igal päeval käis veekandja kaelkookude ja kahe suure potiga oja ääres isandale vett viimas. |
