| Abdullah |
Hulpach, Vladimir |
Nõnda nagu laias maailmas on väga levinud nimi Joosep - algselt tähendas see inimest, kes üritab midagi kangekaelselt säilitada, suurendada, lisada või varuks soetada - on muslumite juures niisama populaarne nimi Abdullah. |
| Abielu kerjusega |
Petrone, Epp |
Elas kord üks pisike printsess Pyonkang, kes oli suur viripill. |
| Abielu tähega |
Petrone, Epp |
Elasid kord ühes muidu inimtühjas kohas kaks õde. |
| Abielu varjudemaal |
Petrone, Epp |
Elas kord mees nimega Nakili, kes armastas väga oma naist. |
| Abivalmis sõber |
|
Rebane ja hani olid suured sõbrad, amigo`d. |
| Abraham ja Abramessa |
|
Ühel päeval ütles ema Abrahamile ja Abramessale: "Võtke torbikud ja minge metsa mustikale. Ärge ainult pimeda kätte jääge, olge ikka õigel ajal kodus!" |
| Abu Kasimi jalavari |
Hulpach, Vladimir |
Kuigi Abu Kasim ei olnud juba mõnda aega trummi mänginud ning tohtis nüüd koos teiste kõrgete aukandjatega istuda valitseja diivani kõrval, ei jätnud tema vanad ebameeldivad kombed teda maha. |
| Abu Kir ja Abu Sir |
Hulpach, Vladimir |
Ammumöödunud ajal elasid väikeses linnas kaks meest. |
| Aednik ja kilpkonn |
|
Üks vana aednik elas rahulikult oma lillede keskel. |
| Ahjualune |
Kunder, Juhan |
Mõisahärra käskis kokka head sööki keeta. |
| Ahne hunt |
|
Ennemuiste elasid taat ja eit. |
| Ahne härra sikunahas |
|
Vaene talumees läinud rendimaksmise päeval mõisa. |
| Ahne konn |
|
Elas kord väikeses metsajärves konn. |
| Ahne möldrinaine |
|
Külas elas mölder oma naisega. |
| Ahne vares |
|
Kord nägi Vares jõe kaldal lennates mööda jõge ujuvat surnud elevanti. |
| Ahne vend |
|
Kunagi ammu elasid ühes talus kaks venda. |
| Ahv ja kalur |
|
Elas kord üks kalur, kes rügas küll hirmsasti tööd teha, kuid ei püüdnud kunagi nii palju, et oleks oma viletsusest lahti saanud. |
| Ahv ja kilpkonn |
|
Ühel saarel elas Ahv. |
| Ahv ja krokodill |
|
Väga ammu, kui Benareses valitses radža Brahmadatta, sündis väga tark ja õilis ahv. |
| Ahv ja tiiger |
|
Tiiger tundis nälga. |
| Ahvipoeg, kes ei tahtnud areneda |
Toomet, Tiia |
Maopoeg, lõvipoeg ja ahvipoeg arutasid palmi varjus oma tulevikku. |
| Ahvist kaasa |
|
Elasid kord mees ja naine, kes olid kinni püüdnud ahvitütre ja ta suureks kasvatanud. |
| Aigurova Ali |
|
Elas kord Aigurova Ali nimeline noormees, kellel olid ilmatu pikad juuksed ja lopsakas habe. |
| Aioga |
|
Kord elas nanai La, kellel oli ilus tütar Aioga. |
| Akhun ja Lalmal |
|
Ühes külas elas vaene karjus. |
| Aladdini imelamp |
Hulpach, Vladimir |
Kaugel meretagusel maal, kusagil Aafrika sügavas džunglis elas üks nõid, keda tuleb tutvustada kohe selle loo alguses. |
| Aladini imelamp |
|
Ühes suures linnas kaugel hommikumaal elas keegi vaene rätsep. |
| Albi fakiiri juhtum |
Hulpach, Vladimir |
Esmapilgul võib jääda mulje, et ta oli õige mees õigel kohal. |
| Aldar-Kosse ja Šigai-bai |
Karnauhhova, Irina |
Elas stepis lõbus kehvik Aldar-Kosse, ei temast olnud kavalamat inimest maailmas. |
| Ali Baba ja nelikümmend röövlit |
Hulpach, Vladimir |
Hurasani linnas Pärsiamaal elasid kaks venda. |
| Ali Baba ja nelikümmend röövlit |
|
Vanal ajal elasid ühes Pärsia linnas kaks venda - Kasim ja Ali Baba. |
| Aljoša Popovitš ja Tugarin Ussipoeg |
|
Kuulsa Rostovi linna popil oli üksainumas poeg. |
| Allikate printsess |
Mcallister, Angela |
Ükskord ammu, ennemuistsel ajal armusid teineteisesse Kuuhiid ja Suure jõe vaim. |
| Altõn-Batur |
|
Keset steppi seisis üksik jurta. |
| Amina ema |
|
See on üks lugu nagu lugu ikka ja te võite sellest uskuda täpselt nii palju kui tahate. |
| Amulett |
Hulpach, Vladimir |
Ühel ööl juhtus nõnda, et usklike valisteja Harun ar-Rašid ei saanud ega saanud und, sest tema pead vaevasid ametimured. |
| Anait |
|
Palju, palju aastaid tagasi elasid Armeenias kuningas ja kuninganna. |
| Ananda õnn |
|
Stepis seisid kõrvuti kaks jurtat. |
| Anansi ja kilpkonn |
Mcallister, Angela |
Ühel kuumal suvepäeval läks kilpkonn jalutama, kuid äkitselt läks tal kõht tühjaks. |
| Anansi ja plataanid |
|
Ämblikmees Anansi oli kannatamatult oodanud, millal saavad küpseks viljad tema plataanipuul. |
| Andjale antakse mitmekordselt tagasi |
|
Kord läheb vaene sulane kirikusse ja kuuleb õpetajat kantslis ütlevat seesuguseid sõnu: "Kes annab kirikule oma viimase, sellele tasub jumal kümnekordselt. Andjale antakse mitmekordselt tagasi." |
| Androkles ja lõvi |
Mcallister, Angela |
Androkles oli roomlasest ori, kellel oli karm peremees. |
| Andromeda ja merekoletis |
Ganeri, Anita |
Üks üle õhtutaeva sirutuv tähekogum sarnaneb ahelaisse köidetud kauni neiu kujutisega. |
| Angiolino ja Angioletta |
|
See lugu räägib Angiolinost ja Angiolettast, kes elasid koos ema ja isaga metsa ääres väikses majakeses. |
| Annan sulle parema saagi |
|
Miis läks metsä. |
| Arg hunt |
|
Hunt oli murdnud lamba ning söönud selle ära. |
| Armastus ja ussike |
Petrone, Epp |
Elas kord üks vana kuningas, aga ega talle enam kaua elada polnud antud. |
| Armastus mao vastu |
Petrone, Epp |
Elas kord mägikülas üks tüdruk, ta oli oma ema-isa ainuke laps. |
| Armastus pildi vastu |
Hulpach, Vladimir |
Elas kord kullassepp, kes oli oma töö tõeline meister. |
| Armastuse ja surma sünd |
Petrone, Epp |
Maailm oli siis veel täitsa uus. |
